Приближается 14 февраля - долгожданный и особенный день для всех влюбленных и отличный повод поговорить по английски!
Ведь этот день широко отмечается в США, Великобритании, Канаде, Австралии и мы как всегда используем праздники стран изучаемого языка на тематических уроках Страноведения.
Вот несколько фактов ко дню Валентина для детей (и не только), а грамматический материал этого видео поможет объяснить употребление Пассивного залога (passive voice) в английском языке.
И еще одна история на легком английском, обычно мы читаем вместе с рассказчиком, тренируя произношение. А потом задаем и отвечаем на вопросы по тексту.
День свято́го Валенти́на, или День всех влюблённых — праздник, который отмечается 14 февраля во многих странах мира. Предположительно назван по имени одного из двух раннехристианских мучеников с именем Валентин.
Отмечающие этот праздник дарят любимым и дорогим людям цветы, конфеты, игрушки, воздушные шарики и особые открытки (часто в форме сердечка), со стихами, любовными признаниями или пожеланиями любви — "валентинки".
Правда это или вымысел, мы можем использовать эту историю чтобы познакомиться с культурой стран изучаемого языка, и в этом нам поможет авторская песня, в которой рассказывается на английском вся история Святого Валентина.
Королеве Великобритании Елизавете II сегодня исполнилось 90
Самая известная и популярная среди современных монархов, она стоит во главе Соединенного Королевства уже столько лет, сколько прежде не удавалось ни одному монарху в истории Великобритании.
Елизавета Вторая – прежде всего монарх Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Но не только. Также она королева Канады, Австралии и Новой Зеландии. Однако и это еще не все: Елизавета Вторая считается королевой еще 12 независимых государств – Ямайки, Барбадоса, Багамских островов, Гренады, Папуа-Новой Гвинеи, Соломоновых островов, Тувалу, Сент-Люсии, Сент-Винсента и Гренадин, Белиза, Антигуа и Барбуды, Сент-Киттса и Невиса. И конечно, глава Содружества наций, объединяющего полсотни стран – в основном бывших британских владений.
Посмотрите это короткое видео с субтитрами и узнайте другие интересные факты из биографии королевы.
Изучая иностранный язык, мы тесно сталкиваемся с культурой народа, говорящего на этом языке. Особенности культуры часто находят свое отражение в языке. Например, в Японии основным блюдом является вареный рис, для японцев это «хлеб насущный». Поэтому слово ごはん [гохан] (варёный рис), подобно русскому «хлеб», обозначает не только конкретный продукт питания, но и еду вообще.
Японские слова "завтрак", "обед" и "ужин" очень легко запомнить: достаточно к слову ごはん [гохан] добавить соответствующее время приема пищи – утро あさ[аса], полдень ひる[хиру]
С подачи средств массовой информации сегодняшний день стали называть "католическим Рождеством". Но это не совсем верно. 25 декабря Рождество отмечают не только католики, но христиане всех трех христианских конфессий, живущих "в ногу со временем" то есть по современному календарю, который принято называть "григорианским". Только те православные церкви, включая РПЦ, которые все еще живут по "юлианскому" календарю будут праздновать день рождения Иисуса на 14 дней позже. Но не 7 января, а также 25 декабря по старому стилю. Какой из календарей точнее - тема отдельного обсуждения, а сегодня... Merry Christmas! Веселого Рождества!
Незаметно пролетел еще один год. И снова на календаре четвертый четверг ноября. Время вспомнить все хорошее и воздать благодарение Богу. Конечно, чтобы быть благодарным не нужен особенный день, но какое благословение этот повод собраться всей семьей за сытным столом и с благодарными сердцами посвятить целый день общению, делиться приятными воспоминаниями и просто неторопливо наслаждаться жизнью.
А для тех, кто хочет подробнее узнать историю праздника отличное видео с английскими субтитрами.
Лето позади, но так не хочется его отпускать. Мы все надеемся, на теплую осень, которую в народе принято называть "бабье лето". А в
Европе теплые осенние деньки называют "индийское лето" и настоящим гимном этому времени года стала знаменитая песня на французском языке "L'été indien".
Для изучающих французский язык, подробный разбор текста песни в следующей публикации, а сейчас просто послушаем это прекрасное произведение, где речь идет вовсе не о погоде.
Эта романтическая история в исполнении легендарного Джо Дассена не оставляет равнодушным никого, даже тех, кто вовсе не знает французского...
И денёк это не простой, а золотой! Такое значение вполне можно приписать этому дню в японском языке. Ведь в его названии присутствует иероглиф 金обозначающийметалл или золото.
Запоминать японские дни недели легче всего ориентируясь именно на иероглифы. При этом можно "убить двух зайцев" одновременно: выучить иероглифы: "луна", "огонь", "вода", "дерево", "золото (металл)", "земля", "солнце" и названия дней недели.
Послушайте песенку и догадайтесь каким дням недели соответствуют вышеназванные иероглифы.
Merry Christmas! Так приветствуют сегодня друг друга в англоговорящем мире.
Для тех, кто изучает английский язык я подготовила несколько видеороликов, которые помогут освоить тематическую рождественскую лексику и выражения.
Присоединяйтесь к празднованию Рождества Христова на английском языке!
Первое видео показывает как празднуют Рождество в США, описывает традиции и значение праздника. Отличный исчерпывающий текст, который поможет лучше узнать американскую культуру.
В эти светлые рождественские дни по всему миру звучит мелодия «Тихая ночь» (в оригинале на немецком "Stille Nacht").
Это одно из самых известных рождественских песнопений.
Текст песни был написан священником Йозефом Мором в 1816 году. А 24 декабря 1818 года, в рождественский сочельник, Мор пришёл к Францу Груберу со своей поэмой и попросил на её основе написать музыку для двух голосов а-капелла и гитары. Премьера «Тихой ночи» состоялась в тот же день на торжественной рождественской мессе. Авторы гимна сами его исполнили, Мор также аккомпанировал на гитаре, а хор повторял последние две строчки каждого стиха.
Песня переведена на множество языков мира, существует больше сотни переводов.
К сожалению, мне не удалось найти имени переводчика французской версии, и это не удивительно, так как существует несколько вариантов текста. Надеюсь этот факт не помешает нам насладиться удивительным звучанием песни "Douce nuit, sainte nuit" и научиться петь этот популярный рождественский хоралл вместе с французами на их языке.
До 1912 года единственным японским названием Рождества было Сэйтансай (яп. 聖誕祭, «праздник святого рождения»), затем его сменило слово Курисумасу, записываемое катаканой クリスマス— адаптированное к японской фонетике произношение английского «Christmas» («Рождество»).
Зимний сезон праздников начинается с хорошей традиции Advent — время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова.
Для тех, кто интересуется традициями стран изучаемого языка я подготовила подборку видеороликов на английском языке, посвященных этому периоду подготовки к самому светлому празднику года.
За свою многолетнюю практику изучения и преподавания английского, я работала со множеством учебников и учебных пособий и нигде не встречала объяснение того секрета, которым хочу поделиться с вами, мои дорогие читатели.
