Приближается 14 февраля - долгожданный и особенный день для всех влюбленных и отличный повод поговорить по английски!
Ведь этот день широко отмечается в США, Великобритании, Канаде, Австралии и мы как всегда используем праздники стран изучаемого языка на тематических уроках Страноведения.
Вот несколько фактов ко дню Валентина для детей (и не только), а грамматический материал этого видео поможет объяснить употребление Пассивного залога (passive voice) в английском языке.
И еще одна история на легком английском, обычно мы читаем вместе с рассказчиком, тренируя произношение. А потом задаем и отвечаем на вопросы по тексту.
Рождественские мелодии слышны отовсюду!
И это напомнило мне фразу "time for singing Christmas songs" из некогда популярной песни Merry Christmas everyone.
Как сказать по английски: "пора петь рождественские песни" или "танцевать всю ночь напролет" или "при свете свечей"? Эти и другие полезные фразы вы легко запомните, послушав зажигательную песню, в которой сконцентрирована вся необходимая лексика, чтобы поддержать беседу о праздновании самого чудесного и радостного времени года.
Snow
is falling all around me
Children playing, having fun
It's the season love and understanding
Merry Christmas everyone!
Time
for parties and celebrations
People dancing all night long
Time for presents and exchanging kisses
Time for singing Christmas songs
We're gonna have a party tonight
I'm gonna find that girl
Underneath the mistletoe
We'll kiss by candle light
Room
is swaying, records playing
All the old songs, we love to hear
Oh, I wish that every day was Christmas
What a nice way to spend the year!
We're gonna have a party tonight
I'm gonna find that girl
Underneath the mistletoe
We'll kiss by candle light
Snow is fallin' (Snow is fallin')
All around me (All around me)
Children playin' (Children playin')
Having fun (Having fun)
It's the season love and understanding
Merry…
Вот и еще один год подходит к концу! В торговых центрах красуются наряженные ёлки, скоро Рождество! Пора разучивать и петь песни про ёлочку.
В этом году предлагаю вам выучить старинный рождественский гимн, который так и называется
"O Christmas Tree" - Ёлка. Этот гимн был первоначально написан на немецком языке в начале 19 века, а позже переведен на английский.
Не удивительно, что слова песни сохранились до наших дней в староанглийском варианте.
Для тех, кто читал мою статью Местоимение ТЫ в английском языке будет интересно найти в этой песне местоимение второго лица единственного числа Thou [ðaʊ] (косвенный падеж Thee [ðiː], притяжательная форма Thy [ðaɪ])
O Christmas Tree! O Christmas Tree! Thy leaves are so
unchanging;
O Christmas Tree! O Christmas Tree! Thy leaves are so
unchanging;
Not only green when summer's here,
But also when 'tis cold and drear.
O Christmas Tree! O Christmas Tree! Thy leaves are so
unchanging!
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Much pleasure thou
can'st give me;
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Much pleasure thou
can'st give me;
How often has the Christmas tree
Afforded me the greatest glee!
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Much pleasure thou
can'st give me.
O Christmas Tree! O Christmas Tree! Thy candles shine
so brightly!
O Christmas Tree! O Christmas Tree! Thy candles shine
so brightly!
From base to summit, gay and bright,
There's only splendor for the sight.
O Christmas Tree! O Christmas Tree! Thy candles shine
so brightly!
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
How richly God has decked thee!
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
How richly God has decked thee!
Thou bidst us true and faithful be,
And trust in God unchangingly.
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
How richly God has decked thee!"
День свято́го Валенти́на, или День всех влюблённых — праздник, который отмечается 14 февраля во многих странах мира. Предположительно назван по имени одного из двух раннехристианских мучеников с именем Валентин.
Отмечающие этот праздник дарят любимым и дорогим людям цветы, конфеты, игрушки, воздушные шарики и особые открытки (часто в форме сердечка), со стихами, любовными признаниями или пожеланиями любви — "валентинки".
Правда это или вымысел, мы можем использовать эту историю чтобы познакомиться с культурой стран изучаемого языка, и в этом нам поможет авторская песня, в которой рассказывается на английском вся история Святого Валентина.
Не могу удержаться, чтобы не поделиться с вами отличным переводом на английский язык самой популярной новогодней песенки "В лесу родилась елочка".
Работа с английским текстом поможет по-новому взглянуть на знакомую с детства историю и выучить несколько новых слов для описания этой живописной лесной сказки, где Метель поет на ночь песенку маленькой ёлочке, а Мороз укрывает её снежком, чтобы не замерзла. Немного тренировки и можно подготовить самый оригинальный новогодний номер, который не останется незамеченным.
There was a Fir-Tree born in woods, And there she was grown, In winter and in summer both The grace and green she was.
The Snowstorm sang a song for her: «Sleep, Firry, sleep tight-tight». The Frost was covering with snow: “Don't freeze in such cold night”
A chicken-hearted Bunny there Was leaping under fir, From time to time an angry Wolf Was running over near.
The snow around the thickly woods Is creaking under skid, A shaggy Gee-Gee frisks ahead In greatest rush indeed.
The Gee-Gee's carrying firewoods, On them there is a Man. He chopped down our little Fir At the very rootlet.
And now in gallant hiere she is On feast to us she came And many many joyfulness All little kids she gave.
Пятница Страстной недели посвящена воспоминанию крестной смерти Иисуса Христа.
Крестный путь - дорога страданий - Ви́а Долоро́за (лат. Via Dolorosa, букв. «Путь Скорби») — улица в Старом городе Иерусалима, по которой, как считается, пролегал путь Иисуса Христа к месту распятия.
Каждый христианин, прибывающий в Иерусалим, старается побывать на этой улице и пройти этот путь. Суть и духовная сторона этой традиции - дать прочувствовать верующим и лично пережить все то, что выпало на долю Иисуса Христа.
Проникновенная песня "Via Dolorosa" исполняется в этот день на многих языках, в том числе и на английском.
Давайте вместе вспомним крестный путь Иисуса Христа!
Королеве Великобритании Елизавете II сегодня исполнилось 90
Самая известная и популярная среди современных монархов, она стоит во главе Соединенного Королевства уже столько лет, сколько прежде не удавалось ни одному монарху в истории Великобритании.
Елизавета Вторая – прежде всего монарх Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Но не только. Также она королева Канады, Австралии и Новой Зеландии. Однако и это еще не все: Елизавета Вторая считается королевой еще 12 независимых государств – Ямайки, Барбадоса, Багамских островов, Гренады, Папуа-Новой Гвинеи, Соломоновых островов, Тувалу, Сент-Люсии, Сент-Винсента и Гренадин, Белиза, Антигуа и Барбуды, Сент-Киттса и Невиса. И конечно, глава Содружества наций, объединяющего полсотни стран – в основном бывших британских владений.
Посмотрите это короткое видео с субтитрами и узнайте другие интересные факты из биографии королевы.
Вы запомните в два раза больше слов, если будете заучивать сразу пару антонимов. В английском языке такие слова называются "opposites" - противоположности.
На Youtube можно найти множество детских песенок, помогающих выучить слова-противоположности, но я выбрала именно эту, потому что несмотря на свою легкость, мелодичность и простоту, она имеет глубокий философский смысл.
Согласны? Противоположности обеспечивают нам жизнь в гармонии!
Особого внимания заслуживает фраза "opposites make the world goround", которую можно заучить целиком и при случае блеснуть в разговоре.
Это также наглядный пример употребления сложного дополнения с глаголом make, после которого инфинитив ставится без частицы to.
А что заставляет вертеться этот мир в вашем понимании?
Банкиры утверждают, что деньги: "Money makes the world go round", а
влюбленные сказали бы: "LOVE makes the world go round".
С подачи средств массовой информации сегодняшний день стали называть "католическим Рождеством". Но это не совсем верно. 25 декабря Рождество отмечают не только католики, но христиане всех трех христианских конфессий, живущих "в ногу со временем" то есть по современному календарю, который принято называть "григорианским". Только те православные церкви, включая РПЦ, которые все еще живут по "юлианскому" календарю будут праздновать день рождения Иисуса на 14 дней позже. Но не 7 января, а также 25 декабря по старому стилю. Какой из календарей точнее - тема отдельного обсуждения, а сегодня... Merry Christmas! Веселого Рождества!
Незаметно пролетел еще один год. И снова на календаре четвертый четверг ноября. Время вспомнить все хорошее и воздать благодарение Богу. Конечно, чтобы быть благодарным не нужен особенный день, но какое благословение этот повод собраться всей семьей за сытным столом и с благодарными сердцами посвятить целый день общению, делиться приятными воспоминаниями и просто неторопливо наслаждаться жизнью.
А для тех, кто хочет подробнее узнать историю праздника отличное видео с английскими субтитрами.
Сегодня уже никого не удивишь знанием нескольких иностранных языков. Интеллегентные люди нашего времени возвращаются к дореволюционным стандартам, когда образованный человек мог свободно общаться на двух и более языках. Все чаще я слышу фразу от новых учеников: "Я уже довольно хорошо владею английским, сейчас хочу выучить французский". Сегодняшняя подборка для вас, дорогие! Эти два видео помогут вам вспомнить или выучить "летнюю лексику" сразу на двух языках и вы без труда расскажете о том, как провели лето и на французском и на английском.
Merry Christmas! Так приветствуют сегодня друг друга в англоговорящем мире.
Для тех, кто изучает английский язык я подготовила несколько видеороликов, которые помогут освоить тематическую рождественскую лексику и выражения.
Присоединяйтесь к празднованию Рождества Христова на английском языке!
Первое видео показывает как празднуют Рождество в США, описывает традиции и значение праздника. Отличный исчерпывающий текст, который поможет лучше узнать американскую культуру.
Постоянные читатели моего блога наверное заметили, что почти каждая заметка сопровождается тематической песней. И это неслучайно. Сегодня, я поделюсь с вами очень эффективной методикой преподавания иностранных языков, которую также с успехом можно применять для самообучения.
Использование популярных песен при обучении помогает ученикам усваивать новый материал на интуитивном уровне, создает на уроке интересную и непринужденную обстановку, увеличивает объем усваиваемой лексики и устойчивых выражений.
Зимний сезон праздников начинается с хорошей традиции Advent — время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова.
Для тех, кто интересуется традициями стран изучаемого языка я подготовила подборку видеороликов на английском языке, посвященных этому периоду подготовки к самому светлому празднику года.
«Я Вам один умный вещь скажу, только вы не обижайтесь…»
Эта фраза прозвучала из уст одного из героев известной советской кинокомедии «Мимино». Звучала она смешно, но вполне органично, так как произносил ее армянин, который говорил по-русски с сильным акцентом, и от него никто не ожидал грамотной речи.
Однако в наше время подобную языковую конструкцию можно встретить довольно часто и это уже почти не режет слух:
