Изучая иностранный язык, мы тесно сталкиваемся с культурой народа, говорящего на этом языке. Особенности культуры часто находят свое отражение в языке. Например, в Японии основным блюдом является вареный рис, для японцев это «хлеб насущный». Поэтому слово ごはん [гохан] (варёный рис), подобно русскому «хлеб», обозначает не только конкретный продукт питания, но и еду вообще.
Японские слова "завтрак", "обед" и "ужин" очень легко запомнить: достаточно к слову ごはん [гохан] добавить соответствующее время приема пищи – утро あさ[аса], полдень ひる[хиру]
или вечер (ночь)よる[ёру].